Heisenberg über die Atomtechnik oder war es Max Born?

»Die Atomtechnik ist ein Triumph des menschlichen Verstandes, aber ein tragisches Versagen der menschlichen Vernunft«, soll Werner Heisenberg gesagt haben. Doch weder hat er das gesagt, noch geht es um die Atomtechnik. Richtig heißt das Zitat:

Ich gehöre zu der Generation, die zwischen Verstand und Vernunft unterschied. Von diesem Standpunkt ist die Raumfahrt ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft.

Und der Urheber ist Max Born

(in Max Born: Von der Verantwortung des Naturwissenschaftlers. Nymphenburger Verlagshandlung 1965, S. 126)